آقاي فرانسوي

نيمه شب رفتم چت روم. سه چهار نفر بيشتر نبودند. مي شناختمشان اما با هم خيلي صحبت نكرده بوديم. يك نفر ديگر كه تازه آمده بود پرسيد "سلام، كسي اينجا نيست؟" ظاهرا نمي دانست با اين تعداد كم گفتگويي در جريان نيست و آنها فقط براي نگاه داشتن روم وصل هستند. من سلام كردم و به شوخي گفتم "كجا؟ اينجا؟ نچ!" از من پرسيد اهل كجا هستم --اما انگليسيش به همين هم به زور قد مي داد.-- جواب دادم در ايرانم و الان ساعت فلان موقع صبح است. و پرسيدم كه او اهل كجا است. گفت فرانسه. به فرانسه گفتم "خوب!" و به انگليسي پرسيدم "چه عالي!" به فرانسه چه مي شد. نوشت "هيچ چي." بعد نوشت "ديره." كمي فكر كردم گفتم "Excellent?" و فكر كردم منظورش اين بود كه دير وقت است، پرسيدم "مي خواي بري؟" اما پس براي چي سلام كرده بود اگر نمي خواست گفتگو كند؟ احساس ترديد آميزي درباره سردي رفتارش از من گذشت. با انگليسي دست و پا شكسته گفت "ديره براي اينكه بگم فرانسه چه كشوريه و ديكتاتور ايراني ما [شما]..." يه سه نقطه تهش گذاشت و رفت از اتاق بيرون. خوب، نه عجيب بود، نه ناراحت كننده و نه مهم. ■